Добавил изображение в товар и отметил как главное - изображение в каталоге появилось:
elektraek.ru/prajs-list/molniya/Molniya-cat товар "F10105 Активный молниеприемник FOREND EU-М"
Для имен файлов изображений следуйте рекомендациям: не использовать национальные символы, спецсимволы пробелы в имени файла картинки, только латинские символы, знак тире и нижнего подчеркивания, желательно все символы в нижнем регистре